Technology changes are coming to VPS students in sixth through 12th grades. In the 2022-23 school year, students’ individual Chromebooks and iPads will be replaced by Lenovo 11e Yoga Gen 6 laptops. The new laptops are better equipped to meet student and teacher needs by allowing multiple software to be operated at the same time, even when the internet cannot be accessed.
Next year both students and parents will again be asked to sign the annual agreement on the safe, responsible use of technology. The same financial terms outlined in that agreement will apply for damaged or lost laptops. Schools also will continue to have some iPads and Chromebooks available for students to use as needed.
A grant from the Federal Communications Commission will cover half of the cost of the new laptops. The rest of the cost will be covered by funds from the technology levy that voters approved in February 2019.
Los estudiantes recibirán computadoras portátiles de la marca Lenovo
Vienen cambios tecnológicos en el Distrito Escolar “Vancouver Public Schools” (VPS, por sus siglas en inglés) para estudiantes en los grados sexto a 12˚. En el año escolar 2022-23, las computadoras portátiles “Chromebook” y las tabletas “iPad” serán remplazadas por computadoras portátiles de la marca “Lenovo 11e Yoga Gen 6”. Las nuevas computadoras portátiles están mejor equipadas para suplir las necesidades de los estudiantes y maestros permitiendo el uso de múltiples programas (software) al mismo tiempo, aun cuando el internet no sea accesible.
El próximo año se les pedirá de nuevo a los estudiantes y a los padres de familia que firmen el acuerdo anual sobre el uso seguro y responsable de tecnología. Aplicarán los mismos términos indicados en dicho acuerdo para los daños o pérdida de las computadoras portátiles. Las escuelas continuarán teniendo algunas tabletas “iPad” y computadoras portátiles “Chromebook” disponibles para el uso de los estudiantes a medida que sea necesario.
Una subvención de la Comisión Federal de Comunicaciones cubrirá la mitad del costo de las nuevas computadoras portátiles. El resto será cubierto por fondos de impuestos para la tecnología que los votantes aprobaron en febrero del 2019.
Ученики получат лэптопы Lenovo
Приближается время обновления компьютерного обеспечения для учащихся VPS с 6 по 12 класс. В 2022-23 учебном году индивидуальные компьютеры Chromebook и планшеты iPad будут заменены на лэптопы Lenovo 11e Yoga Gen 6. Новые лэптопы лучше оснащены в соответствии с нуждами учащихся и учителей, что позволит одновременно пользоваться несколькими программами, даже в том случае, если нет доступа на интернет.
В следующем году учеников и родителей вновь попросят подписать ежегодное соглашение о безопасном и ответственном пользовании компьютерами. Финансовые условия, описанные в этом соглашении, будут также применимы в случае повреждения или утери лэптопов. В школах также останется определённое количество компьютеров Chromebook и планшетов iPad для того, чтобы ученики могли ими пользоваться по мере необходимости.
Половина стоимости новых компьютеров будет оплачена за счёт субсидии от Федеральной комиссии по коммуникациям. Остальная часть расходов будет покрыта фондами, полученными за счёт налогового сбора на компьютерные технологии, одобренного избирателями в феврале 2019 года.